Diese Richtlinie beschreibt die Verfahren, die von Avvale S.p.A. und ihren verbundenen Unternehmen (im Folgenden „Avvale" oder der „Verantwortliche") in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten befolgt werden, die über diese Website (im Folgenden die „Website") erhoben werden.
Sofern nicht anders angegeben, gilt diese Richtlinie auch als Informationsmitteilung gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) Nr. 2016/679 (im Folgenden die „DSGVO"), die denjenigen bereitgestellt wird, die mit der Website interagieren (im Folgenden der „Nutzer").
Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sind nachfolgend oder auf den verschiedenen Seiten der Website aufgeführt. Diese Mitteilungen sollen die Grenzen und Modalitäten der Verarbeitung personenbezogener Daten für jeden Dienst festlegen, auf deren Grundlage der Nutzer seine Einwilligung frei erteilen und gegebenenfalls die Erhebung der Daten und deren anschließende Verarbeitung genehmigen kann.
Verantwortlicher. Auftragsverarbeiter.
Der Verantwortliche ist Avvale S.p.A. mit Sitz in Via Melzi D'Eril 34, Mailand (20154), Italien. Die aktualisierte Liste der etwaigen Auftragsverarbeiter ist am Sitz des Verantwortlichen erhältlich.
Datenschutzbeauftragter.
Der Verantwortliche hat einen Datenschutzbeauftragten (DSB) ernannt, der unter folgender E-Mail-Adresse erreichbar ist: dpo@avvale.com.
Arten der verarbeiteten Daten.
Beim Surfen auf dieser Website können folgende Arten personenbezogener Daten erhoben und verarbeitet werden:
a) Kontakt- und Identifikationsdaten. Daten, die durch das Ausfüllen von Formularen auf unserer Website bereitgestellt werden. Dazu gehören Mitteilungen, Anfragen nach Dienstleistungen oder weiteren Informationen, insbesondere: Vor- und Nachname, alle Arten von Identifikations- und Kontaktdaten (z. B. E-Mail, Telefonnummern, Adresse).
b) Berufs- oder beschäftigungsbezogene Informationen. Informationen zur beruflichen Laufbahn oder Beschäftigung, wie die Beschreibung der aktuellen Position oder die Berufsbezeichnung.
c) Personenbezogene Daten, die für allgemeine Marketing- und Profilierungszwecke verarbeitet werden. Personenbezogene Daten, Kontaktdaten, Präferenzen, Gewohnheiten, Verhaltensweisen und abgeleitete Interessen, um dem Nutzer personalisierte kommerzielle Mitteilungen zu senden und/oder gezielte Werbeaktionen durchzuführen.
d) Navigationsdaten für den Betrieb der Website. Die IP-Adressen oder Domainnamen der Computer der Nutzer, die sich mit der Website verbinden, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, der Zeitpunkt der Anfrage, der Browsertyp und die Spracheinstellungen, Interaktionsprotokolle (z. B. Klicks, auf Seiten verbrachte Zeit), weitere Parameter zum Betriebssystem und zur Computerumgebung des Nutzers, Informationen zum Verhalten des Nutzers auf der Website, die besuchten oder gesuchten Seiten, um dem Nutzer der Website spezifische Ankündigungen anzuzeigen, sowie Daten zum Navigationsverhalten.
Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung.
Zu a) und b): Zweck der Verarbeitung ist die Bearbeitung von Informations- oder Dienstleistungsanfragen des Nutzers; die Rechtsgrundlage ist die Erfüllung eines Vertrags, dessen Partei der Nutzer ist, gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Zu c): Zweck der Verarbeitung ist allgemeines Marketing, wie der Versand von Mitteilungen per E-Mail, SMS, Post oder Telefonanrufen mit Operator nach der Anmeldung zum Newsletter (sofern vom Nutzer durch die Registrierung für diesen Dienst angefordert) sowie Marketingmaßnahmen, beispielsweise der Versand von Werbe- und kommerziellen Mitteilungen zu Dienstleistungen/Produkten, die denen ähneln, die der Nutzer bereits genutzt hat, wie die Benachrichtigung über Firmenveranstaltungen, Webinare oder Whitepapers; die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist die Einwilligung des Nutzers (freiwillig und jederzeit widerruflich) gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Zu d): Zweck der Verarbeitung ist der Betrieb der Website; die verarbeiteten Daten sind für deren Wartung und technischen Betrieb erforderlich; die Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die Daten werden außerdem verarbeitet, um den gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, denen der Verantwortliche unterliegt; die Verarbeitung der Daten zu diesem Zweck erfordert keine Einwilligung des Nutzers, da sie zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen des Verantwortlichen erforderlich ist, gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Bereitstellung von Daten und Folgen der Nichtbereitstellung.
Die Bereitstellung personenbezogener Daten für die Zwecke, für die eine Einwilligung erforderlich ist, ist freiwillig; die Nichtbereitstellung hat als einzige Konsequenz, dass der Verantwortliche die Anfragen des Nutzers nicht bearbeiten oder kommerzielle Mitteilungen zu den Produkten und Dienstleistungen des Nutzers nicht versenden kann.
Empfänger oder Kategorien von Empfängern.
Die personenbezogenen Daten des Nutzers können den folgenden Personen zugänglich gemacht, zur Kenntnis gebracht oder mitgeteilt werden, die vom Verantwortlichen gegebenenfalls als Auftragsverarbeiter oder Beauftragte ernannt werden:
- Unternehmen der Unternehmensgruppe, der der Verantwortliche angehört (Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen), Mitarbeiter und/oder Mitarbeiter in jeglicher Eigenschaft des Verantwortlichen und/oder der Unternehmen der Gruppe, der der Verantwortliche angehört;
- öffentliche oder private Einrichtungen, natürliche oder juristische Personen, die der Verantwortliche für die Durchführung von Tätigkeiten nutzt, die zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich sind, oder denen der Verantwortliche aufgrund gesetzlicher oder vertraglicher Verpflichtungen personenbezogene Daten mitteilen muss.
Wenn personenbezogene Daten mit Drittdienstleistern geteilt werden, erfolgt dies auf der Grundlage von Datenverarbeitungsverträgen (DPA), die sicherstellen, dass die Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO verarbeitet werden. Diese Verträge verpflichten die Dritten, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zur Gewährleistung der Datensicherheit zu ergreifen. Drittdienstleistern ist es untersagt, personenbezogene Daten für andere Zwecke als die zu verwenden, für die sie weitergegeben wurden.
In keinem Fall werden personenbezogene Daten ohne Weiteres offengelegt.
Dritte.
Die Website kann Folgendes enthalten:
- Links zu und von Websites unserer Partner und Werbetreibenden;
- bestimmte Drittanbieterprogramme (Widgets und Anwendungen). In diesem Fall wird darauf hingewiesen, dass diese Dritten die über solche Programme erhobenen personenbezogenen Daten für eigene Zwecke verarbeiten können. Bitte überprüfen Sie in diesem Fall die Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien dieser Parteien, bevor Sie solche Websites und Programme nutzen und dort Informationen bereitstellen.
Datenübermittlung.
Der Verantwortliche ist international tätig und hat Büros und verbundene Unternehmen in verschiedenen Ländern der Welt. Daher können die vom Verantwortlichen verarbeiteten personenbezogenen Daten außerhalb des EWR in Länder übermittelt werden, die möglicherweise kein dem europäischen Datenschutzrecht gleichwertiges Schutzniveau bieten. Bei jeder internationalen Übermittlung personenbezogener Daten ergreift der Verantwortliche geeignete Maßnahmen, um deren Sicherheit und Vertraulichkeit in Übereinstimmung mit dem anwendbaren Datenschutzrecht zu gewährleisten.
Aufbewahrungsfrist.
Für die oben genannten Zwecke wird der Verantwortliche die personenbezogenen Daten des Nutzers nur so lange aufbewahren, wie es für die beschriebenen Zwecke erforderlich ist, und dabei Richtlinien und Verfahren für die Verwaltung und Speicherung von Informationen anwenden, sodass personenbezogene Daten nach einer angemessenen Zeit gemäß den folgenden Aufbewahrungskriterien gelöscht werden:
- Wir bewahren die Daten des Nutzers so lange auf, wie es erforderlich ist, um dem Nutzer die angeforderten Dienste bereitzustellen;
- Wir bewahren die Daten des Nutzers so lange auf, wie es zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist;
- Für Marketing- und Profilierungszwecke bewahren wir Ihre Daten auf, bis Sie Ihre Einwilligung für diese Zwecke widerrufen.
Auskunfts-, Löschungs-, Einschränkungs- und Übertragbarkeitsrechte.
Den Nutzern als betroffenen Personen stehen die in den Artikeln 15 bis 20 der DSGVO festgelegten Rechte zu. Beispielsweise kann jede betroffene Person:
- eine Bestätigung darüber erhalten, ob personenbezogene Daten, die sie betreffen, verarbeitet werden oder nicht;
- im Falle einer Verarbeitung Zugang zu den personenbezogenen Daten und Informationen zur Verarbeitung erhalten sowie eine Kopie der personenbezogenen Daten anfordern;
- die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten und die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten verlangen;
- sofern eine der in Art. 17 DSGVO genannten Voraussetzungen vorliegt, die Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen;
- in den in Art. 18 DSGVO vorgesehenen Fällen die Einschränkung der Verarbeitung verlangen;
- die sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und deren Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen, sofern dies technisch machbar ist.
Widerspruchsrecht.
Jeder Nutzer hat das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, wenn diese zur Wahrung berechtigter Interessen des Verantwortlichen erfolgt. Im Falle eines Widerspruchs werden die personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeitet, es sei denn, es liegen zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung vor, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Direktmarketingmitteilungen.
Der Verantwortliche kann die personenbezogenen Daten des Nutzers verwenden, um Direktmarketingmitteilungen über Produkte, Dienstleistungen, Aktionen und andere relevante Informationen zu versenden. Solche Mitteilungen können über folgende Kanäle gesendet werden: E-Mail und Telefonanrufe mit Operator.
Jede Direktmarketingmitteilung enthält klare Anweisungen, wie man sich abmelden oder zukünftige Mitteilungen ablehnen kann. Der Nutzer kann sein Widerspruchsrecht jederzeit ausüben, und jede Anfrage zur Einstellung von Marketingmitteilungen wird umgehend bearbeitet. Die Einwilligung in das Direktmarketing kann auch durch Zusendung einer E-Mail an privacy@avvale.com widerrufen werden.
Recht auf Widerruf der Einwilligung.
Soweit die Verarbeitung personenbezogener Daten auf einer Einwilligung beruht, kann jede betroffene Person ihre bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Die Einwilligung kann durch Zusendung einer E-Mail an privacy@avvale.com widerrufen werden.
Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde.
Darüber hinaus kann jede betroffene Person eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einlegen, wenn sie der Ansicht ist, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt. In Deutschland ist die zuständige Behörde der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI), erreichbar unter: www.bfdi.bund.de.
Ausübung der Rechte.
Die oben genannten Rechte können durch Zusendung einer E-Mail an den Verantwortlichen unter folgender Adresse ausgeübt werden: privacy@avvale.com oder an den Datenschutzbeauftragten unter folgender Adresse: dpo@avvale.com.
Weitere Datenschutzhinweise:
Aktualisierungen.
Diese Datenschutzerklärung wird aktualisiert. Der Verantwortliche bittet daher die Nutzer, die wissen möchten, wie ihre über die Website erhobenen personenbezogenen Daten verwendet werden, diese Seite regelmäßig aufzurufen.
Letzte Aktualisierung: 27. Juli 2026
